Legal note

The Czech version of this website was created as a joint project by Czech and German students of the Friedrich-Schiller-Gymnasium in Pirna under the supervision of the City Administration. The chief mayor of Pirna is proud of the final result and appreciates the hard work the students and teachers have put into this project.

Provider identification according to the German Telemediengesetz (TMG)
Stadtverwaltung Pirna, Oberbürgermeister Klaus-Peter Hanke, Am Markt 1/2, 01796 Pirna
Tel: 03501 556-0, Fax: 03501 556-266,Contact

The city of Pirna is a public corporation, represented by chief mayor Klaus-Peter Hanke.

Contact details – commercial issues
Stadtentwicklungsgesellschaft Pirna mbH, Frau Tepper, Gerichtsstraße 4, 01796 Pirna
Tel: 03501 568940, Contact

Contact details – culture and tourism
Kultur- und Tourismusgesellschaft Pirna mbH, Frau Queißer, Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 6 b, 01796 Pirna, Tel: 03501 556454, Contact

Planning and consultation
creativ clicks GmbH - Online mehr erreichen.

Technical implementation, content management system
4koepfe – Print- und Webdesign aus Pirna

Photo sources:
Jens Dauterstedt
Norbert Kaiser
Dresden State Art Collections (Copyright: Canaletto´s vedutes of Pirna)

The Große Kreisstadt Pirna provides access to electronically signed and encrypted messages (currently limited to EU-DLR relevant administrative procedures), the transfer of which is subject to the following conditions:

  • The electronically signed and/or encrypted messages will be exclusively sent and received via the SMGW (Secure Mail Gateway) online mailboxes:
  • To request login details and register for an online mailbox, please go to:
  • Access is only given via the SMGW online mailbox address. To find out our SMGW e-mail address, please contact us.
  • Please note that all communication will be in German only. To overcome possible language barriers, please contact the "Points of Single Contact" in your country.

Data protection

By accessing, the following data will be stored:

  • browser type and version
  • Boperating system
  • referrer (the last page visited
  • IP address
  • date and time of access
  • screen resolution, colour depth
  • installed plugins (Flash, Java
  • search queries from search engines
  • search queries on and results clicked on

All data stored will be used for evaluation purposes only and will not be linked with any personal data or IP addresses.

If you contact a staff member via their online contact form, all data you enter will be sent via an encrypted internet connection. Postal and e-mail addresses provided as part of an enquiry will be used for correspondence and delivery purposes only.


If you register for our newsletter, the data you enter will only be used for sending the newsletter. If you cancel your newsletter subscription, your data will be deleted immediately.

Online room reservations and brochure orders

Data entered during the online reservation process will be used for order processing only. Your personal data will not be disclosed, distributed, sold or communicated in any other way to third parties.

Access to personal information

You have the right to request access at any time to the personal data held about you, the origin and recipients of such data and the purpose of the data storage.